Можете порекомендовать грамотного фрилансера или контору для аудита контекстной рекламы в гугл? Реклама у нас работает четвертый месяц, но клиентов с каждой неделей всё меньше и меньше. Может ли быть проблема именно в неправильной настройке?

Проблема может быть в чем угодно, в том числе и в банальном сезонном спросе на ваш товар/услугу. 
Вы рекламную кампанию сами настраивали? Не имея опыта?
Обратитесь в https://sernero.com/audit-reklamnih-kampanij/ за аудитом контекстной рекламы. Контора проверенная, я к ним обращался в прошлом году за рекламой в ютуб, полёт нормальный.