Сбылась мечта, поступил на переводчика в универ. Но чем дальше, тем все сложнее. Кажется что задания тут задают не на знания, а просто на то, чтобы вымотать студентов. Может кто-то помочь с этим?

Тогда стоило мечтать о менее трудном образовании, наверное. Если вам так сложно дается перевод текста, тогда может быть это вообще не для вас профессия будет.