Есть несколько вопросов к тем, кто занимается арбитражем, а точнее просьба: посоветуйте, где можно почитать инфу и посмотреть примеры кейсов по яндекс директу?

Есть же различные форумы, где общаются арбитражники. Там обычно не только обсуждения, но и разные статьи есть и другая полезная информация.  Вы ни на одном таком форуме не зарегистрированы? В таком случае вот здесь https://cpamafia.top/tag/yandeks-direkt/ можете почитать статьи по яндекс директ.